Штерина Хая родилась 6 ноября 1931 года в городе Гомель Белоруссия. Мать Маня, отец Левик, сестра Полина. Образование среднее, работала модельером. Муж Штерин Давид умер в 2010 году, дочь Мелявская Брониславна умерла в 2009 году, внуки Хаим и Зеев, 12 правнуков. Репатриировалась 25 января 2006 года.

Мы, дети великой Отечественной войны, помним все, что было пережито, выстрадано. Холод, голод и тяжести эвакуации. Я помню крики, плач и слёзы матерей, получивших похоронку или извещения о пропавших без вести на своих детей и мужей.

Моя семья последним эшелоном эвакуировалась. Маму с трудом уговорили ехать. Она говорила: «Что будет со всеми, то будет и с нами!» Благодаря тому, что уехали, мы остались живы. Ехали три недели, в основном, по ночам, так как днем сильно бомбили. Не было еды, воды. Моя сестра. ей было два месяца, умирала от голода, так как у мамы перегорело молоко. Помогла сестре выжить бабка-знахарка. Приехали в Сверловск. Там нас сразу повели в баню и сделали санобработку, потом нас покормили и стали развозить кого куда.

Мы попали на станцию Сарагупка — это маленький поселок, где работали вольнонаемные. Там были вышки, на которых стояли солдаты с автоматами. Я думаю, что они охраняли заключенных. Нам дали комнату в бараке, выдали пилу и топор и сказали: «Вот лес, пилите, рубите, топите — будет тепло». Благо лес был чудесный: грибы, ягоды, кедровые орехи. Лес помог нам выжить. В поселке была начальная 4-х летняя школа.

Потом нам удалось переехать в Туринск, там уже была нормальная школа. Вернулись в Гомель в 1950 году. Наш дом был разрушен, ехать было некуда.

Весь город был в руинах.

Давид, старший брат моего мужа, в 17 лет ушел на фронт добровольцем и погиб под Сталинградом. А мой муж заменил его у станка. Ему было 11 лет. Он не доставал до станка, и ему ставили ящик под ноги. Он быстро освоил станок и трудился для фронта.

Источник: «Книга памяти. Воспоминания жителей Цфата, переживших ту войну». Израиль, Цфат, 2015.