Гандман Фаина Семеновна родилась 20 ноября 1931 года в городе Витебск. Закончила пединститут, педагог. Репатриировалась в 1996 году

Я, Гандман Фаина Семеновна, родилась в 1931 году в Белоруссии в городе Витебске, где и жила с родителями до начала войны. Моя семья это мама — Швайнштейн Элька Шевелевна, отец — Швайнштейн Симон Эльевич, два брата и я. У нас был свой дом и большое хозяйство. Отец был участником ещё Первой мировой войны, где был контужен и потерял слух. Он работал в кооперативе на своей лошади, мама была домохозяйкой.

6 июля 1941 года фашистские войска подошли к городу и начали его обстреливать. Он начал гореть. Наша семья покинула город. Мы бежали в чем были, оставив всё имущество. Нам очень повезло, мы сели в товарный поезд. Вагон, куда мы попали, был набит беженцами до предела. Во время движения поезда пикирующие фашистские самолеты нас обстреливали. Во время бомбежки поезд останавливался, и мы выпрыгивали из вагона и прятались в траве или кустах. Вокруг нас было много жертв. При движении поезда мы слышали, как трассирующие пули бъют по вагону и колесам поезда.

Наконец мы пересекли линию фронта и оказались в тылу. Не помню точно сколько времени мы были в пути, может месяца два или больше.

Мы прибыли в город Аткарск Саратовской области (Россия), где нас расселили по частным квартирам. Некоторое время жили там, а потом нам выделили маленькую комнату, где мы жили всей семьей до 1947 года.

Отец и мать работали на разных работах. Периодически их посылали в прифронтовую зону на рытье окопов, и мы оставались одни. Было холодно и голодно. Я училась в школе, братья работали, хотя были еще несовершеннолетними. Затем старший брат был призван в армию, он участвовал в боях с фашистами и был ранен. Вскоре и второй брат был призван в армию, это было уже в конце войны.

Наконец наступила долгожданная победа. Радости не было предела!

Возвратились мы в Витебск в 1947 году на пепелище, наши дома и все хозяйство сгорели. Сам город пострадал на 90%. Мы поселились в подвальном помещении на съеме у хозяина. Постепенно прищли в себя, родители много работали, я училась, получила высшее образование. Старший брат работал и учился в Витебске. Средний брат жил в Москве, окончил Институт железнодорожного транспорта.

Источник: «Книга памяти. Воспоминания жителей Цфата, переживших ту войну». Израиль, Цфат, 2015.