Ниже приводится статья из источника Уезд Бугурусланский // Краеведение, дополненная сведениями Соломона Ицковича Хмельника, чья мать работала в переселенческом управлении г. Бугуруслана.

«В Бугуруслане в годы Великой Отечественной войны размещалось всесоюзное центральное справочное бюро по поиску разбросанных войной родных и близких Для миллионов соотечественников Бугуруслан стал городом надежды. Во всех газетах страны печатались объявления подобного содержания:

«Внимание! Внимание! Доводится до сведения всех граждан Советского Союза, что отныне розыск всех потерявшихся в войну родных и близких будет осуществляться через Центральное справочное бюро, находящееся по адресу: город Бугуруслан…

Во второй половине октября 1941 года из Москвы в Бугуруслан эвакуировано Переселенческое управление при СНК СССР, вскоре реорганизованное в Центральное справочное бюро на эвакуированных паспортного отдела Главного управления милиции НКВД СССР.

Начальником ЦСБ назначен бывший заместитель начальника Переселенческого управления Лазарь Тимофеевич Дмитриев, занимавший этот пост до января 1943 года. С 26 января 1943 года до 1948 года ЦСБ возглавлял полковник милиции Сергей Иванович Аксенов, который ранее был заместителем начальника бюро.

Главная задача Центрального справочного бюро – строгий учет перемещений граждан СССР, эвакуированных из прифронтовой полосы, и ответы на многочисленные запросы о местонахождении родных и близких. В любом почтовом отделении страны знали адрес ЦСБ – Чкаловская область, город Бугуруслан, улица Комсомольская, дом 6.

В годы войны ЦСБ было самым крупным учреждением в Бугуруслане. В его штате состояло около 500 сотрудников. Здесь работали в основном женщины – жительницы города и эвакуированные. Среди них Нина Дмитриевна Араловец – мама Героя Советского Союза Натальи Венедиктовны Ковшовой.

Письма в ЦСБ поступали мешками. Для бюро выделили дополнительные помещения в угловом доме по улице Московской, 65 (на фото). С запросами граждан работали отдел справок, корреспондентский отдел, отдел обработки запросов, группа обработки первичных запросов, где принимался и раскладывался учетный материал в картотеку.

За время работы Центрального справочного бюро в Бугуруслане поступило 6.572.115 запросов о розыске 17.144.625 человек, 3.082.047 из которых удалось отыскать. Дети искали родителей, жены – мужей, родных и близких.

8 декабря 2000 года на здании по улице Московской, 65, где размещалась картотека ЦСБ, установлена мемориальная доска, а в сентябре 2016 года в городском сквере – памятник ЦСБ. Давно нет в городе Центрального справочного бюро, а дети войны всё пишут письма в Бугуруслан. Наш город для них навсегда остался адресом надежды.

(270 фактов из истории города Бугуруслана: историко-краеведческие очерки. – Самара. 2018)

***

Объявление из газеты военных лет:

«Доводится до сведения граждан, что с 1 августа 1942 года справки о местожительстве эвакуированных даются только в Центральном справочном бюро на эвакуированных, находящимся в г. Бугуруслане Чкаловской области. Справочные бюро в республиках, краях и областях ликвидируются, и справки на эвакуированных там выдаваться не будут.

Чтобы ускорить наведение справок, рекомендуется посылать запросы в Центральное справочное бюро специальными почтовыми открытками с обратным ответом. Такие открытки продаются в почтовых отделениях Наркомсвязи.

В запросах необходимо ясно указывать фамилию, имя и отчество (полностью) лица, о котором наводится справка, год и место его рождения, место жительство до эвакуации, а также адрес заявителя. Запросы следует посылать на каждое лицо в отдельности. При отсутствии специальных открыток, запрос может быть послан простой почтовой открыткой, но с обязательным указанием сведений, предусмотренных выше.

Адресовать запросы нужно так: Центральное справочное бюро на эвакуированных, г. Бугуруслан Чкаловской области.

Центральное справочное бюро высылает справки только о местожительстве эвакуированных. Никакими другими материалами (о военнослужащих, учащихся, месте расположения учреждений и предприятий) бюро не располагает и справок по этим вопросам не дает.

Центральное справочное бюро на эвакуированных».

(Вырезка из газеты военных лет; сведений о газете не выявлено)

Здание картотеки ЦСБ в Бугуруслане (Московская, 65). Фото А. Сладков.

Единственный в России Памятный знак Центральному справочному бюро, установлен в парке г. Бугуруслана. Фото А. Сладков.

Дополнительная информация из личных воспомнинаний Соломона Ицковича Хмельника

В СССР существовало переселенческое управление под названиеями

• Переселенческое управление СНК СССР (1936–1942 год),
• Отдел СНК РСФСР по хозяйственному устройству эвакуированного
  населения с переселенческим сектором (1942–1945 год).

В время Великой Отечественной Войны (ВОВ) эти организации занималиось эвакуацией населения из возможных зон сражений. Управление находилось в Москве, но в начале ВОВ отделы управления
были эвакуированы на восток страны.

Соломон Ицкович Хмельник родился в г. Бабушкин Московской области (в данное время этот город стал частью Москвы) в 1934 г. Его отец (Хмельник Ицко Зусманович) работал одним из бухгалтеров переселенческого управления. Сразу после начала войны он был мобилизован. 3 августа 1941 г. Соломон вместе с братом Михаилом и матерью (Хмельник Ревекка Шмерковна) были эвакуирована вместе с одним из отделов Переселенческого управления в г. Бугуруслан.

Хмельник Ицко Зусманович, Хмельник Ревекка Шмерковна

Одной из работ, которая была поручена Хмельник Р.Ш., был перевод писем на идиш, поступавших из-за границы, из тех стран, которые не входили в гитлеровскую коалицию. Письма, поступавшие от евреев из СССР на русском языке тоже требовали «расшифровки»: в них указывались имена, которыми евреи пользовались в семье, но эти имена отличались от паспортных имен. Такая же проблема была с именами в письмах, пришедших из-за границы. Поиск евреев превращался в процедуру, которая не поддавалась формализации.

На нашем сайте в разделе Документы показаны некоторые личные документы Хмельник Р.Ш. и Хмельник И.З. тех времен, переданные их сыном, Соломоном Хмельником — Документы Переселенческого управления г. Бугуруслан.